1 00:02:31,759 --> 00:02:34,759 Sí, ahora soy musulmán. 2 00:02:36,840 --> 00:02:41,960 pero sigo luchando contra lo que amé durante muchos, muchos años. 3 00:02:42,360 --> 00:02:45,920 Lo que ha pasado de mi vida es más largo de lo que queda. 4 00:02:47,520 --> 00:02:50,520 Miro a mi alrededor en La Meca... 5 00:02:50,639 --> 00:02:55,079 y veo sombras de los días pasados saliendo hacia mí desde cada rincón. 6 00:02:55,360 --> 00:02:58,000 Veo la vida como solía ser, 7 00:03:01,520 --> 00:03:05,640 y veo a la gente: Utbah Ibn Rabeeah, Abu Al-Hakam, 8 00:03:05,759 --> 00:03:07,159 Al-Waleed Ibn Al-Mughirah, 9 00:03:07,280 --> 00:03:10,439 Umayyah Ibn Khalaf, Al-Aas Ibn Wail, Abu Talib. 10 00:03:10,560 --> 00:03:15,920 Veo a Umar Ibn Al-Khattab, embajador, campeón y defensor de Quraysh. 11 00:03:16,039 --> 00:03:19,439 Veo a Bilal cargando cubos de agua y encendiendo el fuego para su amo. 12 00:03:19,560 --> 00:03:23,719 Veo a Khalid Ibn al-Waleed, el comandante militar de Quraysh, 13 00:03:23,840 --> 00:03:28,080 y Amr Abn Al-Aas, su cerebro. me veo a mi mismo 14 00:03:28,199 --> 00:03:35,560 Abu Sufyan Sakhr Ibn Harb Ibn Umayyah Ibn Abd Shams Ibn Abd Manaaf... 15 00:03:35,680 --> 00:03:39,760 asumiendo el liderazgo general de Quraysh. 16 00:03:50,919 --> 00:03:55,479 ¿Dónde se han ido esos días de antaño? 17 00:03:58,000 --> 00:04:03,759 Luego veo el presente cuando todo ha cambiado. 18 00:04:06,719 --> 00:04:11,319 Ahora es una época totalmente diferente. 19 00:04:12,680 --> 00:04:16,439 Por eso me pregunto: 20 00:04:17,199 --> 00:04:19,920 ¿Debo rechazar lo que veo a mi alrededor...? 21 00:04:20,040 --> 00:04:22,360 ¿O debería rechazarme a mí mismo? 22 00:04:38,839 --> 00:04:40,239 ¡Y tú! 23 00:04:44,519 --> 00:04:46,959 ¿No dirás algo? 24 00:04:48,480 --> 00:04:51,120 ¿No me darás algún consejo? 25 00:04:57,240 --> 00:05:02,639 No me protegiste. Ahora defendedos de mí. 26 00:05:30,600 --> 00:05:34,240 Utbah Ibn Rabeeah, ¿adónde has ido? 27 00:05:37,519 --> 00:05:41,719 Si hoy no lloro por tu venganza, 28 00:05:41,839 --> 00:05:45,359 ¿Debería llorar ahora porque estás en el fuego? 29 00:05:53,279 --> 00:05:57,119 ¿Crees que ahora que Dios le ha dado a Su mensajero su ciudad natal, 30 00:05:57,240 --> 00:06:01,400 - ¿Vivirá aquí? - No os preocupéis, gente de los Ansar. 31 00:06:01,519 --> 00:06:05,560 Otras personas de los Ansar dijeron lo mismo que usted acaba de decir: 32 00:06:05,680 --> 00:06:08,840 y el Profeta fue informado de ello. Él dijo: 33 00:06:08,959 --> 00:06:11,799 ''De ninguna manera, mi gente de los Ansar. 34 00:06:11,920 --> 00:06:16,640 Mi vida está contigo y mi muerte está contigo." 35 00:06:40,160 --> 00:06:44,320 - ¡Mi hermano, Abu Hudhaifah! - ¿Cómo estás, hermana? 36 00:06:44,560 --> 00:06:48,439 - He hecho mi promesa, Abu Hudhaifah. - Lo sé. 37 00:06:48,560 --> 00:06:52,000 Ruego a Dios que os haga firmes en vuestra creencia en el Islam. 38 00:06:52,120 --> 00:06:55,360 y para limpiar vuestro corazón de las huellas de la jahiliyyah. 39 00:06:55,480 --> 00:06:59,200 Tanto Abu Sufyan como yo necesitamos esta oración. 40 00:07:04,680 --> 00:07:07,720 Este es mi hermano, Salim. ¿Lo recuerdas? 41 00:07:10,240 --> 00:07:13,040 ¿Cómo podría olvidarlo si lo has hecho tu hijo? 42 00:07:13,160 --> 00:07:17,880 Dios ha abrogado eso. Él dice: "Llámalos por el nombre de sus padres". 43 00:07:18,000 --> 00:07:22,839 Él es mi hermano en el Islam. Yo soy su aliado y él es mío, y Dios es nuestro amo. 44 00:07:22,959 --> 00:07:24,919 Sólo la muerte nos separará. 45 00:07:25,040 --> 00:07:27,720 O estamos juntos como mártires de la causa de Dios. 46 00:07:27,839 --> 00:07:30,719 Salim es un buen estudioso del Corán. 47 00:07:45,680 --> 00:07:49,160 - ¿Quién es? - ¿Abrir la puerta, padre? 48 00:07:49,560 --> 00:07:50,959 ¡Abú Jandal! 49 00:08:08,720 --> 00:08:12,240 ¿Es así como un padre encuentra a su hijo después de una ausencia tan larga? 50 00:08:12,560 --> 00:08:17,959 ¿Cómo conoceré a uno de los compañeros de Mahoma...? 51 00:08:18,240 --> 00:08:21,960 después de lo que había hecho? Ahora soy buscado. 52 00:08:38,600 --> 00:08:41,639 Ven con nosotros, padre, al encuentro del mensajero de Dios. 53 00:08:41,759 --> 00:08:47,159 ¿Qué? ¿Me llevarás ante él para matarme después de lo que he hecho? 54 00:08:47,320 --> 00:08:51,440 El mensajero de Dios les ha declarado seguridad. No tienes nada que temer. 55 00:08:52,039 --> 00:08:56,679 ¿De verdad lo ha hecho? ¿Le has quitado una orden de seguridad para mí? 56 00:09:00,360 --> 00:09:04,680 ¿Abdullah le ha quitado una orden de seguridad para mí? 57 00:10:25,759 --> 00:10:30,960 No te preocupes, padre. Mensajero de Dios (PBUH)... 58 00:10:31,080 --> 00:10:33,040 habló con su compañero cuando éste dio una declaración de seguridad a su favor. 59 00:10:33,159 --> 00:10:38,439 Dijo que "quien conozca a Suhail Ibn Amr no debería mirarlo fijamente". 60 00:10:38,559 --> 00:10:42,000 Por Dios, Suhail es un hombre de sabiduría e integridad. 61 00:10:42,120 --> 00:10:45,200 Una persona como Suhail no puede dejar de apreciar el Islam. 62 00:10:55,399 --> 00:10:57,919 ¿Cuánto cuesta? 63 00:11:28,159 --> 00:11:32,199 Safwan; Abu Wahb; Espera un minuto. 64 00:11:33,840 --> 00:11:36,680 - ¡Safwan! - Aléjate de mí. 65 00:11:36,799 --> 00:11:38,719 ¿Has venido a llevarme y entregarme a tu amigo? 66 00:11:38,840 --> 00:11:43,840 He venido a ustedes de parte de las personas más amables, tolerantes y generosas. 67 00:11:43,960 --> 00:11:48,160 Su gloria es tu gloria y su reino es tu reino. 68 00:11:49,159 --> 00:11:51,559 Le he solicitado que conceda vuestra seguridad y él lo ha declarado. 69 00:11:51,679 --> 00:11:53,519 Vuelve conmigo a conocerlo, que Dios te guíe bien. 70 00:11:53,639 --> 00:11:56,600 ¿Cómo puedo saber que lo que dices es verdad? Quizás estés intentando engañarme. 71 00:11:56,720 --> 00:11:59,000 Lo hiciste antes. 72 00:12:26,440 --> 00:12:30,320 Este es el turbante que llevaba el Profeta cuando entró en La Meca. 73 00:12:30,440 --> 00:12:34,000 Me lo dio como muestra de mi sinceridad. 74 00:12:34,120 --> 00:12:37,399 No te conduzcas a la ruina. 75 00:12:58,440 --> 00:13:02,000 Creo que lo que te ha traído aquí es que temes que el Profeta... 76 00:13:02,120 --> 00:13:04,840 Te matará en venganza por su tío. 77 00:13:06,080 --> 00:13:08,560 Déjame en paz. 78 00:13:08,879 --> 00:13:13,879 ¿Adónde puedes huir? Algunos hombres que huyeron como tú han regresado. 79 00:13:14,000 --> 00:13:16,919 Fueron al mensajero de Dios en busca de seguridad. Les concedió su seguridad 80 00:13:17,039 --> 00:13:19,240 y los aceptó como musulmanes. 81 00:13:19,360 --> 00:13:21,879 Creo que esta es tu única opción. 82 00:13:22,000 --> 00:13:26,759 ¿Cómo puedo ser como ellos? He matado a Hamzah, el propio tío de Mahoma. 83 00:13:26,879 --> 00:13:29,439 No tengo familia ni clan que me proteja. 84 00:13:29,559 --> 00:13:31,479 El mensajero de dios ha abrogado todo lo relacionado con el orgullo de jahiliyyah, 85 00:13:31,600 --> 00:13:34,159 y la gloria de la ascendencia. 86 00:13:34,759 --> 00:13:38,360 Que has matado a Hamzah, bueno, recuerda que es un Profeta. 87 00:13:38,480 --> 00:13:43,879 que no busca venganza ni retribución. Su único objetivo es proporcionar orientación a las personas. 88 00:13:44,320 --> 00:13:49,080 Ha perdonado a Hind Bint Utbah, a pesar de lo que le hizo a su tío. 89 00:13:49,200 --> 00:13:51,640 Acude a él antes de que sea demasiado tarde. 90 00:13:51,759 --> 00:13:56,159 Te he dado un consejo sincero y, después de todo, depende de ti. 91 00:14:41,240 --> 00:14:44,680 Por Dios, este es Wahshi quien mató a Hamzah. 92 00:14:44,799 --> 00:14:46,679 Tú, enemigo de Dios, ¿adónde irás? 93 00:14:46,799 --> 00:14:50,399 Ven con nosotros al mensajero de Dios para que dicte contra ti el juicio que mereces. 94 00:14:50,519 --> 00:14:56,720 Está bajo mi cuidado, que Dios los bendiga a todos. Lo llevaré al mensajero de Dios. 95 00:15:09,440 --> 00:15:12,560 ¿No le darás la bienvenida a tu prima, Ikrimah? 96 00:15:13,039 --> 00:15:16,079 De nada, Abu Sulaiman. 97 00:15:16,320 --> 00:15:18,200 Bienvenido al jinete inmigrante, 98 00:15:18,320 --> 00:15:21,800 como dijo el mensajero de Dios cuando te vio acercándote a él. 99 00:15:22,440 --> 00:15:25,560 Si hubiera dicho "el jinete que huye", habría dicho la verdad. 100 00:15:25,679 --> 00:15:30,679 El mensajero de Dios no es de los que reprenden ni humillan a nadie. 101 00:15:30,799 --> 00:15:33,079 Ya has visto lo contento que estaba al verte abrazar el Islam. 102 00:15:33,200 --> 00:15:35,440 Bienvenidos a la espada de Dios. 103 00:15:37,200 --> 00:15:41,920 - Así te llaman ahora - Le pido a Dios que merezca este título. 104 00:15:50,080 --> 00:15:54,360 - ¿Esta esclavitud nunca terminará? - ¿No te has hecho musulmán? 105 00:15:54,480 --> 00:15:57,399 ¿No te ha perdonado el mensajero de Dios por lo que habías hecho? 106 00:15:57,519 --> 00:16:00,559 Sí, pero luego me pidió que le describiera cómo maté a Hamzah. 107 00:16:00,679 --> 00:16:03,559 ¿No viste cómo cambió su cara? Luego me dijo 108 00:16:03,679 --> 00:16:07,199 mantener mi cara alejada de él si puedo. 109 00:16:08,679 --> 00:16:13,799 Todo eso ya terminó. Todos somos hermanos en el Islam. No mires al pasado. 110 00:16:13,919 --> 00:16:16,559 Mira sólo lo que harás en el resto de tu vida. 111 00:16:17,759 --> 00:16:21,720 Necesito mirar atrás para saber cuánto debo trabajar 112 00:16:21,840 --> 00:16:23,680 para compensar lo que me he perdido. 113 00:16:23,799 --> 00:16:25,679 Entonces eres un verdadero musulmán. 114 00:16:25,799 --> 00:16:29,439 Tienes que agradecer a Umm Hakeem por buscar tu seguridad del mensajero de Dios. 115 00:16:29,559 --> 00:16:31,959 De lo contrario, habrías perecido. 116 00:16:38,799 --> 00:16:41,839 Quizás hace algún tiempo que sé la verdad. 117 00:16:42,000 --> 00:16:45,480 Dos cosas me impidieron actuar en consecuencia: el orgullo y honrar a mi padre. 118 00:16:45,600 --> 00:16:48,279 Sentí que si me convirtiera en musulmán testificaría que él era Abu Yahl. 119 00:16:48,399 --> 00:16:52,039 Tenía el mismo sentimiento con respecto a mi padre, Al-Mugheerah, 120 00:16:52,159 --> 00:16:54,759 y los versos coránicos que hablan de él. Sin embargo, manteniendo nuestra posición 121 00:16:54,879 --> 00:16:57,480 en apoyo de la mentira no salva a nuestros padres del fuego. 122 00:16:57,600 --> 00:17:00,560 Sólo nos pone con ellos cuando todas las personas están solas. 123 00:17:00,679 --> 00:17:03,239 Maté a Hamzah para ganar mi libertad. 124 00:17:03,360 --> 00:17:07,599 Sin embargo, los Quraysh continuaron desde entonces mirándome como a un esclavo. 125 00:17:07,720 --> 00:17:10,880 No se me permite sentarme con ellos, compartir una opinión con ellos, 126 00:17:11,000 --> 00:17:16,240 o comer con ellos en el mismo plato. Incluso los oiría referirse a mí. 127 00:17:17,519 --> 00:17:20,680 como esclavo de Jubair Ibn Mut im. 128 00:17:21,079 --> 00:17:26,119 Cuando ellos y yo abrazamos el Islam, los escucho referirse a mí. 129 00:17:26,240 --> 00:17:28,359 como el asesino de Hamzah. 130 00:17:28,480 --> 00:17:34,160 Una cadena se rompe sólo para ser reemplazada por otra. ¿Hasta cuando? ¿Hasta cuando? 131 00:17:34,279 --> 00:17:39,639 ¿Seré un paria por el resto de los tiempos, como un camello con sarna? 132 00:17:39,759 --> 00:17:41,680 ¿O una oveja aislada de su rebaño? 133 00:17:41,799 --> 00:17:44,960 ¿Cuándo seré uno más entre la gente corriente? 134 00:17:53,759 --> 00:17:59,400 ¡Qué maldita lanza eres! 135 00:18:00,359 --> 00:18:03,319 Me trajiste a este fin. 136 00:18:04,079 --> 00:18:07,759 ¿Puedes ahora liberarme de ello? 137 00:18:25,519 --> 00:18:32,119 Al considerar nuestra reunión aquí ahora, siendo todos ustedes musulmanes, 138 00:18:32,559 --> 00:18:36,599 Quizás recuerden su reunión anterior aquí cuando eran idólatras. 139 00:18:36,920 --> 00:18:40,600 Luego se dividen, algunos abrazan el Islam y otros lo rechazan. 140 00:18:40,720 --> 00:18:44,640 Luego acudieron en masa al Islam, uno tras otro, algunos temprano y otros tarde, 141 00:18:44,759 --> 00:18:48,680 hasta ahora que estáis juntos de nuevo, bajo la bandera de la religión de la verdad. 142 00:18:49,200 --> 00:18:51,720 Debes agradecer a Dios por haberte guiado. 143 00:18:51,839 --> 00:18:54,480 Los primeros no pueden ser los mismos que los últimos, Umar. 144 00:18:54,599 --> 00:18:59,159 No te aflijas por el pasado excepto para hacerlo mejor en tus próximos días. 145 00:19:01,440 --> 00:19:06,039 Muchos pueden hacer algo bueno y estar satisfechos de sí mismos, 146 00:19:06,160 --> 00:19:08,880 sólo para ir por el camino equivocado después, y el resultado final sería su ruina. 147 00:19:09,000 --> 00:19:13,119 Por otro lado, una persona puede cometer algo malo y luego se arrepiente. 148 00:19:13,240 --> 00:19:20,559 y se vuelve a Dios arrepentido, deseoso de hacerlo bien en el futuro. Termina siendo un ganador. 149 00:19:21,440 --> 00:19:26,000 Nos has dado esperanza, Umar. ¡Qué buenos sois todos como grupo de avanzada! 150 00:19:26,119 --> 00:19:31,759 Ahora sabemos que estabas luchando contra nosotros por tu bien y el nuestro, 151 00:19:31,880 --> 00:19:35,520 pero luchamos contigo sólo por nuestro propio interés. 152 00:19:35,640 --> 00:19:39,000 Toda la gloria sea para Dios que os dio la victoria sobre nosotros cuando éramos idólatras. 153 00:19:39,119 --> 00:19:43,079 Esa es una victoria para nosotros ahora que somos musulmanes. 154 00:19:44,440 --> 00:19:46,720 Esta cuestión del Islam se acerca a la perfección. 155 00:19:46,839 --> 00:19:51,439 Todos los árabes están cerca de aceptarlo, ya que todavía siguen a los Quraysh. 156 00:20:01,920 --> 00:20:05,360 ¿Qué te hace llorar, Umar, cuando las cosas van perfectamente bien para el Islam? 157 00:20:05,480 --> 00:20:08,079 como bien ha dicho Salim? 158 00:20:08,640 --> 00:20:13,200 Sólo temía que cuando las cosas parecieran perfectas, 159 00:20:14,440 --> 00:20:17,920 pronto comienzan a tomar una tendencia a la baja. 160 00:20:59,440 --> 00:21:02,440 Será una enfermedad breve, por voluntad de Dios. 161 00:21:04,119 --> 00:21:07,719 El mensajero de Dios enfermó en el pasado y se recuperó. 162 00:21:07,839 --> 00:21:10,399 ¿Por qué estáis tan angustiados? 163 00:21:12,160 --> 00:21:14,480 La religión está completa ahora, como Dios ha dicho: 164 00:21:14,599 --> 00:21:17,159 "Hoy os he perfeccionado vuestra religión y os he concedido 165 00:21:17,279 --> 00:21:22,879 la medida total de Mis bendiciones y he elegido el Islam como religión para vosotros". 166 00:21:24,480 --> 00:21:26,640 Quraysh ha aceptado el Islam, 167 00:21:27,559 --> 00:21:30,559 luego Taif lo aceptó después de la batalla de Hunain. 168 00:21:31,119 --> 00:21:33,399 Luego tuvimos todas esas delegaciones de las tribus árabes, provenientes de todos los rincones, 169 00:21:33,519 --> 00:21:36,160 jurar lealtad al Islam. 170 00:21:36,279 --> 00:21:42,200 Dios reveló la sura que dice: "Cuando llegue la ayuda y la victoria de Dios, 171 00:21:42,319 --> 00:21:46,399 y ves gente abrazando la religión de Dios en grandes cantidades, 172 00:21:46,519 --> 00:21:49,839 luego ensalza la gloria ilimitada de tu Señor, alábalo y busca su perdón. 173 00:21:49,960 --> 00:21:52,960 Él es Quien acepta el arrepentimiento." 174 00:21:53,799 --> 00:22:00,200 Cuando la religión está completa, el mensaje se perfecciona y las revelaciones cesan, 175 00:22:00,319 --> 00:22:05,399 entonces es como si el Profeta recibiera aviso de que se le acabó el tiempo. 176 00:22:07,000 --> 00:22:11,279 A todo esto se suma lo que su sirviente, Abu Muwaihibah, 177 00:22:11,400 --> 00:22:14,000 me contó lo que dijo en el cementerio de Al-Baqee. 178 00:22:14,119 --> 00:22:21,039 Recordáis su discurso durante su peregrinación: 179 00:22:22,160 --> 00:22:26,000 "Gente, escúchenme mientras les explico, 180 00:22:26,119 --> 00:22:31,759 porque no sé si algún día volveré a encontrarte en este lugar. 181 00:22:32,079 --> 00:22:38,279 Sepa, pues, que su sangre, sus bienes y su honor le están prohibidos. 182 00:22:38,400 --> 00:22:43,360 hasta que encontréis a vuestro Señor de la misma manera que la santidad de este día vuestro, 183 00:22:43,480 --> 00:22:47,480 en este mes tuyo, en esta ciudad tuya. 184 00:22:47,599 --> 00:22:53,439 Seguramente encontrarás a tu Señor y Él ciertamente te preguntará sobre lo que haces. 185 00:22:53,559 --> 00:22:55,639 He entregado mi mensaje. 186 00:22:55,759 --> 00:22:58,240 El que tiene en custodia algo ajeno 187 00:22:58,359 --> 00:23:01,439 debe devolverlo a la persona a quien pertenece. 188 00:23:01,559 --> 00:23:05,119 Quedan derogadas todas las transacciones de usura. 189 00:23:05,240 --> 00:23:10,920 Sólo podrás reclamar tu capital, sin infligir ni sufrir ninguna injusticia. 190 00:23:11,039 --> 00:23:19,039 Pueblo, Satanás ha perdido toda esperanza de ser adorado en esta tierra vuestra. 191 00:23:19,160 --> 00:23:26,360 Él está satisfecho, sin embargo, con ser obedecido en asuntos que usted considera triviales. 192 00:23:26,480 --> 00:23:29,440 Guardaos de él, no sea que corrompa vuestra fe. 193 00:23:29,559 --> 00:23:35,839 Te he dejado lo que debería protegerte de extraviarte si te aferras a ello. 194 00:23:35,960 --> 00:23:41,600 Es algo claro y simple: el Libro de Dios y la Sunnah de Su Profeta. 195 00:23:43,440 --> 00:23:48,120 ¡Gente! 196 00:23:48,880 --> 00:23:52,680 Todo musulmán es hermano de todo musulmán, 197 00:23:53,079 --> 00:23:56,000 y todos los creyentes son hermanos. 198 00:23:56,119 --> 00:23:58,439 Es ilegal que cualquiera se apodere de la propiedad de su hermano. 199 00:23:58,559 --> 00:24:01,720 a menos que se dé sin coerción alguna. 200 00:24:01,880 --> 00:24:08,040 No seáis injustos con vosotros mismos. ¿He entregado mi mensaje? 201 00:24:16,079 --> 00:24:18,359 Señor, sé mi testigo. 202 00:24:25,720 --> 00:24:28,279 Señor, sé mi testigo. 203 00:24:45,039 --> 00:24:52,359 Dios es supremo; Dios es supremo. 204 00:24:54,920 --> 00:25:02,480 Dios es supremo; Dios es supremo. 205 00:25:04,039 --> 00:25:09,440 Doy testimonio de que no existe otra deidad que Dios. 206 00:25:10,559 --> 00:25:16,240 Doy testimonio de que no existe otra deidad que Dios. 207 00:25:18,039 --> 00:25:23,319 Doy testimonio de que Mahoma es el mensajero de Dios. 208 00:25:23,880 --> 00:25:27,520 Doy testimonio de que Mahoma es el mensajero de Dios. 209 00:25:27,640 --> 00:25:30,320 - La paz sea contigo - La paz sea contigo 210 00:25:45,200 --> 00:25:48,080 ¿Viste al Profeta hoy? 211 00:25:49,359 --> 00:25:51,359 ¿Cómo lo encontraste? 212 00:25:51,480 --> 00:25:56,559 El dolor ha aumentado y está gravemente enfermo. 213 00:26:09,000 --> 00:26:14,839 Bilal, descubre cuál es el problema. El mensajero de Dios ha llegado tarde. 214 00:26:27,640 --> 00:26:32,000 ¿Por qué llega tarde el mensajero de Dios para dirigir las oraciones? 215 00:26:32,119 --> 00:26:37,119 Sólo Dios lo sabe, hermana. Dios le dé plena recuperación. 216 00:26:45,880 --> 00:26:51,120 El mensajero de Dios está sufriendo mucho. Él dice: deja que alguien dirija la oración. 217 00:27:01,039 --> 00:27:04,319 Umar, ven aquí y dirige la oración. 218 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Dios es supremo; Dios es supremo. 219 00:27:24,119 --> 00:27:26,839 ¿Qué me has hecho, Bilal? 220 00:27:26,960 --> 00:27:30,120 Por Dios cuando me dijiste que dirigiera la oración solo pensé que el mensajero de Dios 221 00:27:30,240 --> 00:27:34,200 le ha ordenado que lo haga. De lo contrario, no habría dirigido la oración. 222 00:27:34,319 --> 00:27:37,200 El mensajero de Dios no me dio tal orden. 223 00:27:37,319 --> 00:27:42,720 Cuando no vi a Abu Bakr, pensé que de todos los presentes, tú eras el mejor para liderar. 224 00:28:15,480 --> 00:28:17,960 ¿Qué te retrasó, Abu Bakr? 225 00:28:18,079 --> 00:28:21,799 Tu ausencia ha puesto sobre mí una carga tan pesada como el monte Uhud. 226 00:28:21,920 --> 00:28:27,600 Dirigí la oración del Asr, pensando que el mensajero de Dios lo había ordenado. 227 00:28:27,720 --> 00:28:34,720 Cuando el Profeta me escuchó sobresaltar, lo desaprobó. Envió un mensaje diciendo: 228 00:28:34,839 --> 00:28:40,839 No, no, no. Dios no lo aprueba. 229 00:28:41,519 --> 00:28:43,639 Dejemos que Abu Bakr dirija la oración. 230 00:28:48,559 --> 00:28:54,559 ¿Su enfermedad se ha vuelto tan grave que alguien más tuvo que dirigir la oración? 231 00:28:55,160 --> 00:28:57,160 Todo poder opera por la voluntad de Dios. 232 00:28:57,279 --> 00:29:01,119 Vamos. Ya casi es hora de la oración del Magreb. 233 00:29:01,240 --> 00:29:05,120 Dirigir la oración en obediencia a la orden del mensajero de Dios. 234 00:29:13,240 --> 00:29:14,640 Abu Bakr... 235 00:29:17,799 --> 00:29:21,079 - ¿Adónde vas ahora? - A mi casa en Al-Sunh. 236 00:29:21,200 --> 00:29:24,240 - ¿Crees que también puedo ir a mi casa? - Sí. 237 00:29:24,359 --> 00:29:27,839 ¿No has visto que el mensajero de Dios ahora está bien, como a todos nos encanta verlo? 238 00:29:27,960 --> 00:29:32,000 Salió y oró con nosotros, luego nos amonestó. 239 00:30:08,079 --> 00:30:11,519 Abu Al-Hasan, ¿cómo encontraste al mensajero de Dios? 240 00:30:11,960 --> 00:30:18,360 - Toda la gloria sea para Dios. Él se está recuperando. - Toda la gloria sea para Dios. 241 00:30:19,759 --> 00:30:25,279 Juro por Dios que he visto la muerte en el rostro del mensajero de Dios, 242 00:30:25,519 --> 00:30:29,240 tal como pude reconocerlo en los rostros de los descendientes de Abd Al-Muttalib, 243 00:30:30,519 --> 00:30:33,599 aunque salió y amonestó al pueblo. 244 00:30:33,960 --> 00:30:38,440 Creo que antes de que acabe el día... 245 00:30:41,319 --> 00:30:44,919 Si tienes algo en mente de lo que quieres hablar con él, 246 00:30:45,039 --> 00:30:48,079 ve ahora y habla con él. 247 00:30:53,000 --> 00:30:57,759 Al mensajero de Dios se le dio una opción y eligió estar con Dios en el cielo. 248 00:31:00,240 --> 00:31:02,880 El mensajero de Dios ha fallecido. 249 00:31:53,119 --> 00:31:55,000 Umar, el mensajero de Dios, ha fallecido. 250 00:31:55,119 --> 00:31:58,799 ¡Que vuestras madres os pierdan a todos! ¿Qué estás diciendo? 251 00:31:58,920 --> 00:32:05,600 Que Dios corte la lengua de quienes afirman que el mensajero de Dios ha muerto. No... 252 00:32:05,720 --> 00:32:10,120 Sí, Umar. La noticia vino de la casa de Aishah. 253 00:32:10,240 --> 00:32:11,759 Yo dije: No. 254 00:32:11,880 --> 00:32:15,640 El mensajero de Dios no ha muerto. En todo caso, ha ido a su Señor. 255 00:32:15,759 --> 00:32:20,519 como lo hizo Moisés cuando estuvo ausente de su pueblo durante cuarenta noches. 256 00:32:20,640 --> 00:32:23,480 Regresó con ellos después de que algunos de ellos afirmaran que había muerto. 257 00:32:23,599 --> 00:32:27,839 El mensajero de Dios seguramente regresará como lo hizo Moisés, 258 00:32:27,960 --> 00:32:31,360 y cortará las manos y los pies de aquellos 259 00:32:31,480 --> 00:32:34,440 quienes afirman que el mensajero de Dios ha muerto. 260 00:32:43,000 --> 00:32:48,880 Ahora has experimentado la única muerte que Dios ha ordenado que tengas. 261 00:32:49,000 --> 00:32:53,200 No experimentaréis otra muerte. 262 00:33:07,440 --> 00:33:13,240 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? ¿Alguien debería reclamar 263 00:33:13,359 --> 00:33:15,959 que el mensajero de Dios ha muerto, lo heriré con esta espada mía. 264 00:33:16,079 --> 00:33:18,919 ¡Umar! Mantenlo y escucha. 265 00:33:19,920 --> 00:33:24,920 ¿Has oído lo que dice esta gente? Se han vuelto hipócritas. 266 00:33:25,039 --> 00:33:27,759 Escúchenme todos ustedes. 267 00:33:28,079 --> 00:33:32,759 Toda la alabanza sea para Dios que tiene poder sobre todas sus criaturas. 268 00:33:33,519 --> 00:33:40,720 Ahora bien, quienquiera que adore a Mahoma debe saber que Mahoma ha muerto. 269 00:33:41,039 --> 00:33:47,000 Pero el que adora a Dios sabe que Dios es eterno y no muere. 270 00:33:48,200 --> 00:33:52,080 Busco refugio en Dios contra Satanás, el maldito. 271 00:33:52,200 --> 00:33:57,360 Mahoma es sólo un mensajero: todos los mensajeros han fallecido antes que él. 272 00:33:58,200 --> 00:34:02,519 Si, pues, muere o es asesinado, ¿volveréis sobre vuestros talones? 273 00:34:04,039 --> 00:34:09,559 El que se vuelve sobre sus talones no dañará a Dios en ninguna manera. 274 00:34:09,679 --> 00:34:12,359 Dios recompensará a quienes le estén agradecidos. 275 00:35:21,400 --> 00:35:24,160 Umar, debes ocuparte de los asuntos de la gente. No dejes que la tragedia te distraiga 276 00:35:24,280 --> 00:35:25,680 de garantizar que los asuntos de los musulmanes se solucionen. 277 00:35:25,800 --> 00:35:27,440 Bueno, di lo que tengas. 278 00:35:27,559 --> 00:35:30,759 Los Ansar y sus líderes se reúnen en el lugar de reunión de Bani Sa'idah. 279 00:35:30,880 --> 00:35:35,039 considerando a quién nombrar como sucesor del Profeta. 280 00:35:35,159 --> 00:35:37,839 Creo que han acordado elegir a Saad Ibn Ubadah. 281 00:35:37,960 --> 00:35:42,880 Encuentra a alguien que saque a Abu Bakr de la casa de Aishah ahora mismo. 282 00:35:59,760 --> 00:36:03,440 Bueno, Umar, ¿no ves que estoy ocupado preparando el cuerpo del mensajero de Dios para el entierro? 283 00:36:03,559 --> 00:36:07,799 Es muy serio, Abu Bakr. Por Dios, si me hubieran dicho ahora que mi hijo ha muerto, 284 00:36:07,920 --> 00:36:10,320 no me distraería de la tragedia de perder al mensajero de Dios. 285 00:36:10,440 --> 00:36:14,599 Sin embargo, he despertado de mi shock inicial. Si el día ha terminado 286 00:36:14,719 --> 00:36:20,480 y los musulmanes no han resuelto la cuestión de quién sucederá al mensajero de Dios, 287 00:36:20,599 --> 00:36:24,119 su unidad se verá socavada. 288 00:36:24,239 --> 00:36:27,279 Entonces nuestra tragedia de socavar el Islam será mayor que la tragedia 289 00:36:27,400 --> 00:36:32,519 de perder al mensajero de Dios. El Islam es lo primero. 290 00:36:39,800 --> 00:36:43,480 Cálida bienvenida a nuestros hermanos, los Muhajireen. 291 00:36:44,519 --> 00:36:46,679 - ¿Quién es? - Saad Ibn Ubadah 292 00:36:46,800 --> 00:36:50,120 - ¿Qué le pasa? - No se encuentra bien. 293 00:36:52,679 --> 00:36:56,199 ¿De qué se trata vuestra reunión, hermanos Ansari? 294 00:36:58,719 --> 00:37:02,199 Somos los partidarios de la causa de Dios y los defensores del Islam. 295 00:37:02,320 --> 00:37:06,519 Hemos dado nuestra contribución a la causa del Islam. 296 00:37:07,320 --> 00:37:12,840 Os habéis convertido en una comunidad con nosotros y en un grupo de nuestra gente. 297 00:37:13,599 --> 00:37:17,559 Somos el pueblo originario de esta ciudad y su abrumadora mayoría. 298 00:37:17,679 --> 00:37:22,719 Por lo tanto, el gobernante debe venir de entre nosotros para que la gente lo acepte. 299 00:37:23,320 --> 00:37:28,559 Este es nuestro jefe, Saad Ibn Ubadah, a quien hemos acordado que sea el gobernante. 300 00:37:29,760 --> 00:37:33,760 Espera, Umar. 301 00:37:35,400 --> 00:37:38,480 Pueblo de los Ansar, 302 00:37:38,599 --> 00:37:43,159 has dicho tu palabra y es una palabra verdadera que aceptamos íntegramente. 303 00:37:43,599 --> 00:37:49,000 Todo lo bueno que habéis dicho sobre vosotros mismos es cierto y bien merecido. 304 00:37:49,880 --> 00:37:54,000 Sabes muy bien que cuando Dios entregó La Meca a Su mensajero 305 00:37:54,199 --> 00:37:58,439 y expresaste tu temor de que el Profeta decidiera establecerse allí con su pueblo, 306 00:37:58,559 --> 00:38:05,199 él dijo: 'Lejos de eso. La vida está contigo y la muerte está contigo.' 307 00:38:05,320 --> 00:38:07,400 ¡Toda alabanza sea para Dios! 308 00:38:07,519 --> 00:38:11,960 Es Dios quien nos ha favorecido a todos guiándonos al Islam. 309 00:38:12,079 --> 00:38:14,719 Él recompensará a cada uno con la recompensa perfecta. 310 00:38:14,840 --> 00:38:19,000 Pero deberíamos considerar el bienestar de los musulmanes. 311 00:38:21,280 --> 00:38:26,920 Los árabes no aceptarán un liderazgo a menos que provenga de Quraysh, 312 00:38:27,039 --> 00:38:29,599 ya que tienen la mejor ascendencia. 313 00:38:29,719 --> 00:38:33,199 Los árabes sólo aceptarán un gobernante elegido entre ellos. 314 00:38:35,480 --> 00:38:41,840 Estoy feliz de ofrecerle uno de estos dos hombres. Promete tu lealtad a cualquiera de ellos. 315 00:38:42,639 --> 00:38:46,759 Tengo la mejor solución. 316 00:38:47,199 --> 00:38:52,199 Nosotros proporcionamos un líder y ustedes, el pueblo Quraysh, proporcionan uno. 317 00:38:53,000 --> 00:38:56,960 Ésta es una receta para la debilidad de los musulmanes. 318 00:38:57,079 --> 00:39:04,039 Una vez que haya dos líderes, habrá desacuerdo y división. 319 00:39:04,199 --> 00:39:07,399 La gente apoyará a uno u otro. 320 00:39:08,480 --> 00:39:13,199 Pero debería haber un líder 321 00:39:13,639 --> 00:39:17,480 y todos seremos sus asistentes y consejeros. 322 00:39:18,480 --> 00:39:23,360 Pueblo de los Ansar: fuisteis los primeros en dar apoyo. 323 00:39:23,480 --> 00:39:26,000 No seas el primero en cambiar las cosas. 324 00:39:26,119 --> 00:39:30,440 ¡Gente de los Ansar! ¡Gente de los Ansar! 325 00:39:30,559 --> 00:39:34,960 Si tenemos un buen historial de luchar contra los idólatras 326 00:39:35,079 --> 00:39:40,199 y al servicio del Islam, sólo lo hicimos con la esperanza de ganarnos la complacencia de Dios. 327 00:39:40,320 --> 00:39:42,280 obedeciendo a su mensajero. 328 00:39:42,400 --> 00:39:44,920 No debemos jactarnos de esto ante otras personas. 329 00:39:45,039 --> 00:39:49,199 Tampoco debemos buscar ningún beneficio mundano por lo que hicimos. 330 00:39:49,400 --> 00:39:54,200 Sin embargo, Mahoma pertenecía a los Quraysh. 331 00:39:54,320 --> 00:39:57,320 y su propio pueblo tiene un derecho más fuerte sobre él. 332 00:39:58,320 --> 00:40:03,680 Por mi parte, nunca me opondré a ellos. Te invito a temer a Dios 333 00:40:03,800 --> 00:40:06,640 y no estar en disputa con ellos. 334 00:40:06,760 --> 00:40:08,680 Tu mano, Umar, y te prometeremos lealtad. 335 00:40:08,800 --> 00:40:11,400 No, nunca. Por Aquel que envió a Mahoma con el mensaje de la verdad, 336 00:40:11,519 --> 00:40:16,320 Prefiero que me corten la cabeza, siempre que no sea en castigo por un pecado, 337 00:40:16,440 --> 00:40:20,159 que liderar una comunidad que incluya a Abu Bakr. 338 00:40:20,280 --> 00:40:23,000 - Eres más fuerte que yo. - Si tengo alguna fuerza, 339 00:40:23,119 --> 00:40:25,039 está a tu servicio y eres la mejor persona. 340 00:40:25,159 --> 00:40:31,960 Después del mensajero de Dios, nadie debería estar jamás delante de vosotros. 341 00:40:32,440 --> 00:40:36,720 Eres el hombre que estaba solo con el Profeta cuando se escondía en la cueva. 342 00:40:36,840 --> 00:40:41,480 Cuando el Profeta estuvo enfermo, te nombró para dirigir la oración. 343 00:40:41,599 --> 00:40:44,679 ¡Gente de los Ansar! 344 00:40:45,280 --> 00:40:51,560 ¿No sabéis todos que el mensajero de Dios nombró a Abu Bakr para dirigir la oración? 345 00:40:51,679 --> 00:40:55,559 ¿Quién de ustedes está feliz de ocupar un puesto por delante de Abu Bakr? 346 00:40:59,960 --> 00:41:04,639 - Nunca lideraremos a Abu Bakr. - Así es; nunca lo haremos. 347 00:41:10,880 --> 00:41:13,519 Tu mano, Abu Bakr. 348 00:41:59,519 --> 00:42:02,840 Debes haber tenido una dura lucha hoy, padre. 349 00:42:15,320 --> 00:42:18,920 Dios nos ha ahorrado grandes conflictos. 350 00:42:19,920 --> 00:42:24,920 Por Dios, nunca fuimos probados en ninguna situación con el mensajero de Dios. 351 00:42:25,920 --> 00:42:28,800 como hemos sido probados hoy. 352 00:42:30,360 --> 00:42:34,840 Tuvimos la tragedia de la muerte del Profeta. 353 00:42:34,960 --> 00:42:37,960 y nuestro temor de que el vínculo entre musulmanes se rompa después de su muerte. 354 23:35:59,960 --> 23:36:09,960 Revisado por: Ahmad Fawzy Revisado por: Doaa